29 de July de 2019
Foto: Comitê Free Lula USA

Le jour du “Mutirão Lula Livre » à New York [NdT : un « mutirão» est un terme portugais pour désigner un projet de service collectif volontaire] a culminé ce samedi 27 juillet par le show de Alceu Valença et Cordel do Fogo Encantado lors du festival SummerStage Brazil. Le show est un des plus attendus de l’été new yorkais et attire tous les ans à Central Park une foule de brésilien(ne)s qui aiment la musique du Brésil.

Les activistes du Comité FreeLula USA sont venus avec 30 personnes environ, un numéro qui fut vite grossi par la présence significative de l’équipe #LulaLibre présente sur le show. Le Comité a distribué des pamphlets, des autocollants et des affiches pleines de couleurs avec les phrases “Free Lula”, “ ❤ Nordeste”, “#CancelBolsonaro”, “Somos todos paraíbas”, “Quem matou Marielle”, “Lava Jato is a fraud”, “Moro Lies”, “Free Preta Ferreira” et plein d’autres textes qui ont fait le délire des brésilien(ne)s démocrates présents.

L’adhésion a été bien grande, avec beaucoup de monde levant les pancartes et faisant écho aux appels pour « Lula Libre » et « Dehors Bolsonaro » durant les shows. Le Comité a aussi participé à l’hommage à Marielle Franco, apportant des tournesols, sa fleur préférée, qui ont été soulevés pendant la lecture des lettres de sa sœur et de sa mère. Marielle aurait eu 40 ans ce samedi 27 et a eu la vie arrachée par un assassinat cruel perpétré par les milices de Rio de Janeiro, crime non résolu encore aujourd’hui.

Les artistes du groupe Cordel do Fogo Encantado [NdT: Le Cordel do Fogo Encantado, littéralement “la ficelle du feu enchanté “ est un groupe de musique brésilienne du Pernambucco] ont remercié la manifestation en faisant le « L » [NdT: symbole de LulaLibre] de la main et en acceptant comme cadeau le bandeau « LulaLibre/FreeLula en diverses langues.

Regardez les photos :

Et la vidéo :

Texte, fotos et vidéos: Marcus Valeria, George De Castro Day/ DDB-NY e Comitê Free Lula USA

Traduit par Marc Cabioch.