7 de marzo de 2019

Ler em português

Parlamentarios de Estados Unidos escribieron una carta en la que expresan preocupación por la democracia brasileña. El documento, que fue firmado por 30 miembros del Congreso, fue entregado al Secretario de Estado, Michael Pompeo, el pasado lunes 4 de marzo. Los congresistas estadounidenses recordaron que la elección de Jair Bolsonaro (PSL) sólo fue posible después de que a Lula se le impidiera competir.

“Ellos también destacaron la sucesión de ataques que el sistema democrático brasileño viene sufriendo y citan la prisión del ex presidente Lula, meses antes de las elecciones 2018.” Luiz Inacio Lula da Silva -ampliamente reconocido como el líder político más popular en Brasil- fue impedido de concurrir a las elecciones, en circunstancias polémicas que ponen en riesgo el derecho del pueblo de Brasil de elegir libremente a su presidente “, critican.

La carta alerta sobre amenazas a los derechos de las mujeres, LGBT, activistas y otras minorías, que ya comenzaron a vivir retrocesos con medidas aprobadas por Bolsonaro y acciones respaldadas por su discurso de odio. “Estamos profundamente preocupados porque, al atacar derechos políticos y sociales duramente conquistados, Bolsonaro está poniendo en peligro el futuro democrático de Brasil a largo plazo”, dice el texto.

Lea aquí la traducción de la carta íntegra.

Partido dos Trabalhadores | Foto: reproducción | Traducción: Colectivo Regina de Sena México-Brasil contra el golpe